温度 测量和控制术语表 1
定义为0开尔文，计算为–273.15˚C (–459.67˚F)。
AC：交流电；大小和方向随时间做周期性变化的电流。
精度：测量设备的读数与测量真值的接近程度。通常以满量程
输出或读数的±百分比表示。
适配器：用于连接非配合件的机制或设备。
ADC：模数转换器：通过二进制代码或二进制编码的十进制代码 将模拟信号转换为对等数字信号的电子设备。用于动态波形
时，采样率一定要高以防止发生混叠误差。
地址：用于标识存储信息单元的内存位置的标记或编号。
混叠：如果函数的采样率(fs)小于函数最高频率值的两倍，则频 率会混叠显示。上述频率(fs/2)将被并入产生错误数据的较低 频率。
合金11：与纯铜一起用作负极，以形成用于R型和S型铂-铂铑合 金热电偶延长线的补偿合金。
合金200/226：在低于200˚C的应用环境中用作钨-钨铼26热电偶 延长线的补偿合金组合。
合金203/225：在低于200˚C的应用环境中用作钨铼3-钨铼25热电 偶延长线的补偿合金组合。
合金405/426：在低于870℃的应用环境中用作钨铼5-钨铼26热电 偶延长线的补偿合金组合。
ALOMEGA®：K型热电偶负极中使用的铝镍合金（其为OMEGA ENGINEERING, INC.的注册商标）。
字母数字：包含字母和数字的字符集。
Alumel：K型热电偶负极中使用的铝镍合金（其为Hoskins
Manufacturing Company的商标名称）。
环境补偿：仪器设计技术，使用这种技术环境温度的变化不会
影响仪器的度数。
环境条件：传感器周围的条件（压力、温度等）。
环境温度：与测试仪器接触的周围空气的平均温度。
电流计：用于测量电流的仪器。
安培：用于定义电路中电流速率的单位；每秒通过一库伦
（6.28 x 1018个电子）电荷为一安培。
放大器：一种放大设备，从源而非输入信号获得电量，然后对其 输入的本质特征进行放大再生产后进行输出。
振幅：衡量运动偏移最高点到最低点距离的物理量，例如在发生 机械体振动或电波形峰峰摆动的情况下。
模拟输出：电压或电流信号，是测量参数的连续函数。
模数转换器（A/D或ADC）：将输入端的模拟信号电平转换为二
进制数字进行输出的设备或电路。
埃：用于定义光波长的单位，数值等于十的负十次方(10–10)米或
一毫微米。以符号Å表示。
ANSI：美国国家标准学会。
抗复位饱和：这是三模式PID控制器中的一项功能，可防止积分
（自动复位）电路在温度超出比例带时工作。
应用程序：完成特定任务（例如字处理）的计算机程序。
ASCII：美国信息互换标准代码。用于表示字母数字字符的七位 或八位代码。用于在数据处理系统与相关设备间通讯的标准 代码。
ASME：美国机械工程师协会。
汇编程序：将汇编语言指令翻译成机器语言指令的程序。 ASTM：美国材料与试验协会。
异步：一种通讯方法，数据准备好时便会发送而不参考时钟，
不会等到接收器发出做好接收准备的信号后才发送。
ATC：自动温度补偿。
自动调零：自动对偏移进行内部更正和/或在零电压输入处
漂移。
自动复位：1. 限制控制器上的一项功能，当受控温度返回到限
制带宽设置以内时自动将控制器复位。2. PID控制器的积分功 能，根据设定值调整比例带宽以补偿电路中的固定偏差，即 调整受控温度以在系统稳定后达到设定值。
AWG：美国线规。
背景噪声：来自测量系统中所有干扰源的总噪声基底，与数字
信号的显示无关。
备份：在发生故障或丢失资料时用作备用方案的系统、设备、
文件或工具。
带宽：发生比例控制所在的设定值附近的对称区域。
Basic语言：由Dartmouth学院设计用作学习工具的高级编程语 言。Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code
（初学者通用符号指令代码）的缩写。
波特：数据传输速度单位，等于每秒传输的位数（或信号事件
数）；300波特 = 300位/秒。
BCD，缓冲：通过输出驱动器进行二-十进制编码输出，以提高
线驱动功能。
BCD，并行：一种数字数据输出格式，其中每个十进制数字通过
四个线路的二进制信号表示，并且所有数字并行显示。总线 路数是十进制数字的数量的4倍。
BCD，串行：一种数字数据输出格式，其中每个十进制数字通过 四个线路的二进制信号表示，并且最多可按照顺序显示五个
十进制数字。每个数字的线路总数是四个数据线路加上一个 选通线路。
BCD，三态：并行BCD的一种实施，其具有0、1和高阻抗输出 三种状态。高阻抗状态在BCD输出未在并行连接应用中定址
时使用。
氧化铍：BeO（氧化铍），一种高温矿物绝缘材料；粉末状，
有剧毒。
偏置电流：由盘装仪表产生且会进行信号叠加的基极直流电流。
这种电流可能会在非常高的源阻抗间引入可测量的偏移量。 二-十进制编码(BCD)：通过4位二进制半字节表示十进制数
（基数10、0到9）。
二进制：指基数为2的计数系统，只允许存在数字0和1。关于
条件，只存在两种可能的值或状态。
双极：盘装仪表显示正极和负极读数的能力。
位：二进制数字的缩写。计算机信息的最小单位，表示为0或1。 黑体：一个理论对象，可在给定温度下辐射最大能量并吸收入
射到其表面的所有能量。黑体并非一定为黑色。（选择使 用“黑体”这个名字是因为黑色总是吸收光能。）
BNC：用于互连和/或断开同轴电缆的快速断开电连接器。
沸点：物质从液相转换为气相的温度；通常是指水在海平面的 沸点，这个温度为100˚C (212˚F)。
BPS：每秒传送位数。
额定击穿电压：可以在高于某个特定电流值时穿过传感器的绝缘 部分而不形成电弧或发生导电的直流或交流电压。
BTU：英制热量单位。一磅水在其最大密度时升高1华氏度所需 的热量。1 BTU等于0.293瓦时，或250卡路里。一千瓦时等 于3412 BTU。
测温泡（玻璃液体温度计）：玻璃液体温度计包含储液器的顶 端部分。
老化：有效淘汰过早损坏的长期筛选测试（振动、温度或组合测 试），因为它模拟设备的实际或最坏操作，并且通过时间、
电力和温度关系加速这种操作。
脉冲比：在与固态继电器结合使用的时间比例控制器上的一种
快速循环输出形式，以通过最大限度降低热应力延长加热器 的寿命。
总线：用于在设备或组件间传输信号的并行线路。计算机通常 通过其总线结构进行描述（如S-100, IBM PC）。
字节：二进制字符表示法。一个字节表示八位二进制数。 Calender-van Dusen方程：定义任何纯金属的电阻温度值的方
程，对于冰点(0˚C)和锑冰点(630.7˚C)之间的值，使用形式 (RT = RO) (1 + AT + BT2)；对于氧点(–183.0˚C)和冰点(0˚C) 之间的值，使用形式RT = RO [1 + AT + BT2 + C (T–100)T2]
。
校准：调节仪器或编译偏差表，将其读数更正为测量真值的
过程。
卡路里：一克15˚C的水升高1˚C所需的热量。
空穴现象：由于压力降低而不是温度升高引起的液体沸腾现象。 摄氏温度（℃）：一种温标，水在海平面上的冰点温度定义为
0˚C，沸点温度定义为100˚C。
陶瓷绝缘：用于隔离一对热电偶线的高温合成金属氧化物。最 常用的是氧化铝(Al2O3)、氧化铍(BeO)和氧化镁(MgO)。应 用何种金属氧化物取决于热电偶的温度和类型。高纯度氧化 镁适合用于铂合金热电偶。陶瓷绝缘体有单孔或多孔管绝缘 体，也有珠式绝缘体。
陶瓷：压电加速计中用作传感装置的多晶铁电材料。有许多不 同的级别，所有这些都可以进行各种配置来满足不同的设计 要求。
字符：用以表示数据的字母、数字或其他符号。一连串字符称 为字符串。
颤振：继电器在控制过程中由于控制器中的带宽不足而在“开” 和“关”状态间快速循环。
CHROMEGA®：组成K型和E型热电偶负极的铬镍合金（是 OMEGA ENGINEERING, INC的注册商标）。
清零：将设备恢复到规定的初始状态，通常为零态。
削波：在放大器、ADC或其他设备的完整范围内以某种方式限
制输出信号时发生的现象中应用的术语。发生这种现象时， 在峰值处信号变平，信号接近方波的形状，并且会引入高频 分量。削波可能是硬的，如信号被严格限制在某个级别的情 况下；削波可能是软的，如在削波信号继续遵循在某一降低 增益处的输入。
时钟：产生周期性信号的同步设备。
控制精度：偏离所需系统设定值的总温度偏差。表示方式为：“
控制精度”是±2˚C，或系统带宽为4˚C，也可称为“偏差幅
CMR（共模抑制）：盘装仪表消除信号和接地间交流或直流噪声 影响的能力。通常在以dB表示（直流到60 Hz） CMR的一种
类型在SIG LO和PWR GND间指定。在差动仪表中，CMR的 第二种类型由SIG LO和ANA GND (METER GND)指定。
CMV（共模电压）：信号和接地之间的可容忍交流或直流电压。 CMV的一种类型在SIG LO和PWR GND间指定。在差动仪表 中，CMV的第二种类型由SIG HI和ANA GND (METER GND) 指定。
色标：ANSI将热电偶线负极引线的色标确定为始终是红色。基 金属热电偶的色标如下：K型为黄色，J型为黑色，E型为紫
色，T型为蓝色。
共模：温度控制器用以控制温度的控制操作输出形式或类型，
即开/关、时间比例控制、PID。
共模抑制比：仪器在与接地相关的输入端抑制共模电压干扰的能
力，通常以dB（分贝）表示。
通讯：在数据处理设备和相关外围设备间传输和接收数据。
补偿连接器：使用热电偶合金制造的用于连接热电偶探头和热电
偶线的连接器。
补偿合金：用于将热电偶连接到仪器的合金。这些合金是经过精
挑细选的，与热电偶合金具有相似的热电属性（但只在一个 非常有限的温度范围内）。
补偿回路：RTD元件的引线电阻补偿，额外长度的线从仪器连 接到RTD，然后再连接回仪器，而不连接到RTD。
补偿：用于抵消已知误差的其他特定材料或设备。
编译器：将高级语言（如Basic语言）翻译为机器语言的程序。
电导：承载电流的能力的衡量。（请参见“当量电导”）
传导：通过导体输送电能或热能。
置信度：测量真值存在的范围（指定的不确定性值，通常以百
分比表示）。
一致性误差：对于热电偶和RTD，实际读数和特定电压值的发
布表中显示的温度之间的差异。
接线盒：连接到热电偶末端的小盒子，可以是铸铁、铝或塑料材
料，里面包裹着电接头。
康铜：可用作E型、J型和T型热电偶中的负极引线的铜镍合金。
连续光谱：以非周期性数据为特点的频谱。这种光谱的频域是连 续的，其特点在于频率分量的无穷数。
控制字符：出现于特定文本信息中的字符，用于开始、修改或停 止影响数据记录、处理、传输或解释的操作。
控制模式：温度控制器用以控制温度的控制操作输出形式或类 型，即开/关、时间比例控制、PID。
控制点：系统得到维护的温度。
对流：1. 由于流体密度的变化和重力的作用，其在非均匀温度
处发生的循环运动。2. 通过流体的这种自动循环传递热量。
计数：由双斜率模数转换器计量的时间间隔数，显示为盘装仪表 的读数（添加小数点之前）。
周期 秒(Hz)：一秒钟内发生的周期性事件的速率或周期性事件 数，以赫兹(Hz)表示。
CPU：中央处理器。计算机中包含控制和执行计算机指令的电路 的部分。
临界阻尼：临界阻尼是体系自由振动反应中不出现往复振动所需 的最小阻尼值。
低温：测量温度在极其低的值，即，低于–200˚C。
CSA：加拿大标准管理。
电流比例：温度控制器的输出形式，提供电流相对于所需控制量 的比例。通常为4到20毫安的电流比例带。
电流：电的流动速率。单位是安培(A)，定义为1安培 = 1库 仑/秒。
曲线拟合：曲线拟合是计算函数系数以找出该函数内指定数据集 的近似值的过程。这种近似称为“拟合”。数学函数（如最
小二乘法回归）用于判断拟合的精度。
周期：控制器完成一个开/关循环的时间，通常用秒表示。
阻尼：通过能量减少来减小振动。类型包括粘性、库仑和固态。 数据库：以有序的方式存储的大量数据。 数据库管理系统
(DBMS)是一个可访问信息的程序。
dB（分贝）：两个电压比率的常用对数的20倍。每20 dB对
应的电压比率是10，每10 dB对应的电压比率是3.162。例 如，120 dB的CMR提供1,000,000/1的电压噪声抑制。70 dB 的NMR提供3,162/1的电压噪声抑制。
DC：直流电；只在一个方向流动的电流，并且值大致是恒定 的。
死区：1. 对于图表记录：引起笔位置偏转所需的输入信号的最 小变化。2. 对于温度控制器：温度上升时即关闭热量且温度 降低时即打开热量的温度带，以度表示。不发生加热（或冷 却）的区域。
调试：找出并修正程序中的错误。
十进制：指使用字符0到9表示数值的以10为基数的数字系统。
默认值：未指定值或选项时，在操作期间假定的值或选项。 度：温度刻度中的增量值，例如，在摄氏刻度中冰点和沸点间
有100度，在华氏刻度中这两个点之间的温差为180˚F。
密度：某种物质单位体积的质量，例如：grams/cu.cm或
pounds/cu.ft。
偏差：个别测定值与测定的平均值之差。
差分输入：SIG LO和SIG HI相对于ANALOG GND（METER
GND，通常连接到DIG GND）发生电浮动的输入电路。这可 用于测量连接到同一接地接点的两个信号间的电压差，并提 供出色的通用模式噪音抑制。
差分：对于通/断控制器，它指的是控制器关闭热能时的温度和 重新打开热能时的温度之间的温度差。 它以度表示。
数字：盘装仪表显示量程的计量。按照惯例，一个完整的数字可 以是从0到9的任何值，数字1⁄2将显示数字1并在2处过载，数
字 3⁄4将最多显示数字3并在4处过载，等等。例如，仪表量程 计数为±3999，则表示3 3⁄4数字仪表。
数字输出：以一系列离散量的形式表示输入大小的输出信号。 数模转换器（D/A转换器或DAC）：将数字值转换为模拟信号电
平的设备或电路。
DIN（德国工业标准）：全世界公认的一组德国标准。盘装仪表
的1⁄8 DIN标准指定外框尺寸为96 x 48 mm，面板开孔为92 x 45 mm。
DIN 43760标准：定义具有电阻-温度曲线的100欧姆铂制RTD （a = 0.00385）的特性的标准。
放电时间常数：传感器或系统中的输出电压放电其原始值的37% 以响应零上升时间步进功能输入所需的时间。该参数确定低
频响应。
磁盘操作系统(DOS)：用于控制向磁盘或从磁盘的信息传输，
例如MS DOS。
位移：某个点从其他位置游历的测量距离。峰-峰偏移是振动点
在其正、负极端之间测量的总移动距离。计量单位以英寸或 毫英寸表示。
耗散常数：因内部功耗的变化导致实体温度变化的热敏电阻
比率。
漂移：因多个因素（包括环境温度、时间和线路电压的变化） 而导致的长时间内发生的读数或设定值变化。
固定偏差：时间-比例控制器中的常见情况。指设定值与因控制 器的时间比例控制操作而使系统温度实际稳定的位置之间的 温差。
双原件传感器：具有两个独立传感元件的传感器组件。
双斜率模数转换器：模数转换器的一种，可以对特定时间的信号
进行积分处理，然后为基准电压的时间间隔计数，以将积分 信号转换回零。此类转换器分辨率高，成本低，普通模式的 噪音抑制出色，并且对电路元件的依赖性最低。
全双工：在两个方向同步进行两路独立的数据通讯传输。 与“全双工”相同。
双工导线：一对相互绝缘的导线，并且在内部绝缘对周围有一个 绝缘外部护套。
工作周期：一个开/关循环的总时间。通常是指温度控制器的开/ 关循环时间。
动态校准：输入随特定时长变化且随时间变化记录输出的一种 校准方式。
回送：反映发送者收到的数据。例如，在键盘上按下的键通常会 回送为屏幕上显示的字符。
电干扰：由信号线引起的掩盖了所需信息信号的电气干扰。
电动势(emf)：电池的两个电极之间的电位差。电磁电动势是电
池中无电流通过时测得的电池电压。它可以通过具有高输入 阻抗的pH计测量。
电子工业协会(EIA)：专门研究接口设备的电特性和功能特性的 一个标准组织。
EMF：电动势。不同于（电）势能的另一概念。基本单位是
瓦特。
EMI：电磁干扰。
发射率：同一温度下，物体发射的能量与黑体吸收的能量的比 率。物体的发射率取决于其本身的材料和表面材质；抛光
金属表面的发射率在0.2左右，而一块木材的发射率在0.95
左右。
吸热：吸收热量的过程称为吸热。
终点（电位）：观察到较大电势变化的明显的滴定对等点。 焓：一个体系的内能与体系的体积和压力的乘积之和。
环境条件：传感器在运送、储存、处理和操作期间可能会接触
的所有条件。
Eprom：可擦除可编程只读存储器(Erasable Programmable
Read-Only Memory)。PROM可通过紫外线或电擦除。
误差：传感器指示的值与感应到测量真值之间的差异。通常以
满量程输出的百分比表示。
误差范围：输出偏离参考标准的允许偏差。通常以满量程的百
分比表示。
低共熔温度：合金混合物最低的可能熔点。
激励：为进行正常操作为传感器施加外部电压。
放热：释放热量的过程称为放热。
膨胀系数：收缩流中两个电压测量区域之间密度变化的修正
系数。
防爆外壳：可以承受其内气体爆炸的外壳，并可防止周围的气
体因火花、闪光而发生爆炸，也可防止容器内部的气体发生 爆炸，而且可外部温度维持在不会点燃周围气体的范围内。
外露接点：热电偶探头的结构形式。使用这种结构形式，热连 接点或测量结可以伸出护套材料，以便充分外露给测量介 质。这种结构形式通常提供最快的响应时间。